1 00:00:30,590 --> 00:00:32,290 Senhor secretário, você gostaria de um pouco de chá? 2 00:00:35,230 --> 00:00:36,160 Não. 3 00:00:36,610 --> 00:00:38,140 Talvez uma cerveja gelada. 4 00:00:46,400 --> 00:00:48,680 Já se passaram dois meses desde você apareceu para seus exames. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,010 Quanto tempo falta você vai se gabar? 6 00:00:51,130 --> 00:00:53,870 Pegue seus livros e comece a se preparar novamente. 7 00:00:54,360 --> 00:00:56,110 Garanto que você vai passar dessa vez. 8 00:00:56,950 --> 00:00:57,950 Eu vou? 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,540 Eu vou? 10 00:01:01,610 --> 00:01:04,520 A porcentagem necessária para se inscrever em uma das melhores faculdades do IIM é o percentil 99. 11 00:01:04,900 --> 00:01:08,560 Mesmo se eu tivesse marcado 90, teria havia alguma esperança para o próximo ano. 12 00:01:09,060 --> 00:01:10,110 Qual foi a minha pontuação? 13 00:01:10,540 --> 00:01:11,990 82.. Oitenta e dois percentil. 14 00:01:12,900 --> 00:01:16,070 Há uma grande chance de eu conseguir saltar de 82 para 99 nesta vida. 15 00:01:17,110 --> 00:01:18,560 Porque eu sou um idiota. 16 00:01:18,940 --> 00:01:20,470 Minha mente é um idiota ainda maior. 17 00:01:21,320 --> 00:01:23,050 Então não há como Posso passar no exame CAT. 18 00:01:23,300 --> 00:01:26,240 Vou continuar fazendo esses medíocres empregos para o resto da minha vida. 19 00:01:27,020 --> 00:01:30,410 É meu destino ser, Abhishek Tripathi, Secretário Panchayat, aldeia Phulera. 20 00:01:33,220 --> 00:01:34,990 Colocação de banners para o dia 26 de janeiro. 21 00:01:35,110 --> 00:01:36,550 Você chama isso de trabalho. 22 00:01:36,740 --> 00:01:38,550 Prossiga. Pegue os banners. 23 00:01:39,810 --> 00:01:40,570 Eu vou colocar isso. 24 00:01:40,590 --> 00:01:42,440 Eu disse pegue o banner! 25 00:01:57,250 --> 00:01:58,580 Desculpe, me empolguei. 26 00:02:00,150 --> 00:02:00,750 Está tudo bem, senhor. 27 00:02:01,030 --> 00:02:04,140 Você tem mantido isso para si mesmo nos últimos meses. 28 00:02:04,260 --> 00:02:05,490 É uma coisa boa você desabafou sua raiva. 29 00:02:05,910 --> 00:02:08,070 Você deve estar se sentindo aliviado agora. 30 00:02:13,710 --> 00:02:14,990 Saudações, Pradhan, senhor. 31 00:02:15,110 --> 00:02:16,060 Saudações. 32 00:02:16,300 --> 00:02:17,590 O banner parece bom. 33 00:02:18,120 --> 00:02:20,740 Quase não consigo ver nada daqui. 34 00:02:20,860 --> 00:02:24,030 Você não é uma águia para ver desta distância. 35 00:02:25,010 --> 00:02:27,500 Senhor Pradhan, sua foto é bem grande. 36 00:02:27,620 --> 00:02:28,960 Todos podem ver isso. 37 00:02:29,080 --> 00:02:31,640 Mas o meu parece tão pequeno. Dificilmente se consegue entender. 38 00:02:32,040 --> 00:02:33,030 - Parece pequeno? - Sim. 39 00:02:33,150 --> 00:02:34,430 Mal consegue entender? 40 00:02:34,550 --> 00:02:36,040 Você é demais, Prahlad. 41 00:02:36,370 --> 00:02:37,810 - Vikas. - Sim. 42 00:02:37,930 --> 00:02:39,570 Você ainda tem outro banner? 43 00:02:39,870 --> 00:02:41,040 Resta mais um. 44 00:02:41,160 --> 00:02:43,290 Coloque-o aqui na tamareira. 45 00:02:44,230 --> 00:02:45,030 Sim, Pradhan, senhor. 46 00:02:45,150 --> 00:02:46,380 Faça isso imediatamente. 47 00:02:46,500 --> 00:02:47,820 - OK. - Certo. 48 00:02:49,070 --> 00:02:50,090 Vamos. 49 00:02:50,210 --> 00:02:52,330 Certifique-se de que está feito antes de eu voltar. 50 00:02:52,450 --> 00:02:54,440 - Ok, Pradhan senhor. - Vê você. 51 00:03:03,730 --> 00:03:05,020 Para onde esses caras estão indo? 52 00:03:05,420 --> 00:03:07,740 A cerimônia de hasteamento da bandeira é no dia 26 de janeiro. 53 00:03:08,290 --> 00:03:11,180 Eles devem estar indo para Fakauli Mercado para comprar roupas novas. 54 00:03:12,230 --> 00:03:13,800 Manju Devi não até hastear a bandeira? 55 00:03:13,920 --> 00:03:14,720 Não. 56 00:03:15,140 --> 00:03:16,760 O senhor Pradhan hasteia a bandeira. 57 00:03:16,990 --> 00:03:18,720 Como fez no dia 15 de agosto. 58 00:03:19,110 --> 00:03:21,700 A última vez que você foi para casa de férias. 59 00:03:21,950 --> 00:03:24,870 Se você estivesse por perto, então você teria visto quem hasteia a bandeira. 60 00:03:25,320 --> 00:03:27,070 Tecnicamente Manju Devi deveria estar hasteando a bandeira. 61 00:03:27,190 --> 00:03:28,490 Ela é a Pradhan oficial. 62 00:03:28,770 --> 00:03:30,520 Tecnicamente ela deveria estar hasteando a bandeira. 63 00:03:30,990 --> 00:03:32,840 Mas ela não está preocupada sobre essas coisas. 64 00:03:34,170 --> 00:03:36,850 Você pegou o polegar de Manju Devi impressão nos documentos do CC Road? 65 00:03:41,810 --> 00:03:43,530 Traga, eu vou fazer isso. 66 00:04:01,660 --> 00:04:03,750 Estou colocando minha impressão digital sem ler o documento. 67 00:04:03,870 --> 00:04:05,260 Estou confiando em você. 68 00:04:06,050 --> 00:04:07,070 Sim, diga-me. 69 00:04:14,400 --> 00:04:15,270 Está feito. 70 00:04:21,850 --> 00:04:24,000 Ouvi dizer que você foi reprovado no exame. 71 00:04:27,730 --> 00:04:29,020 Eu não falhei exatamente, 72 00:04:29,140 --> 00:04:30,470 Acabei de tirar notas baixas. 73 00:04:31,060 --> 00:04:35,200 Você quer dizer que você não vai conseguir admissão onde você queria. 74 00:04:36,530 --> 00:04:37,390 Não.. 75 00:04:37,820 --> 00:04:39,280 Então isso é tão bom quanto falhar. 76 00:04:44,870 --> 00:04:46,170 Não fique triste. 77 00:04:47,840 --> 00:04:49,710 Todo mundo tem sua própria capacidade. 78 00:04:50,040 --> 00:04:52,960 Alguns conseguem, outros não. 79 00:05:00,920 --> 00:05:03,510 Ouvi dizer que você não içar a bandeira no dia 26 de janeiro. 80 00:05:03,720 --> 00:05:06,480 Não, o papai do Rinky faz tudo isso. 81 00:05:07,940 --> 00:05:10,560 Até a nossa aldeia vizinha Gopalpur tem uma mulher Pradhan. 82 00:05:11,220 --> 00:05:12,470 E ela hasteia a bandeira. 83 00:05:14,600 --> 00:05:17,040 E sim, ela também vai ao escritório. 84 00:05:17,400 --> 00:05:19,070 Cuida de todo o trabalho. 85 00:05:19,890 --> 00:05:22,770 Até assina os documentos. 86 00:05:24,670 --> 00:05:26,770 Todo mundo tem sua própria capacidade. 87 00:05:27,680 --> 00:05:30,450 Você perdeu um ponto. Coloque aqui a sua impressão digital. 88 00:05:51,260 --> 00:05:52,860 Pradhan, senhor, está em casa? 89 00:05:55,140 --> 00:05:56,040 O que é? 90 00:05:56,380 --> 00:05:57,280 Pradhan, senhor, não está em casa? 91 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 Eu sou o Pradhan. O que você quer? 92 00:05:59,750 --> 00:06:01,440 Vou voltar mais tarde. 93 00:06:05,560 --> 00:06:07,210 Não pareço o Pradhan? 94 00:06:08,670 --> 00:06:09,960 O que ele pensa de si mesmo. 95 00:07:17,930 --> 00:07:19,310 Agora você também pode ser visto. 96 00:07:19,950 --> 00:07:25,330 Pradhan senhor, eu estava pensando, vamos coloque esta bandeira na estrada principal. 97 00:07:25,910 --> 00:07:29,060 Se outros virem, isso apenas aumentará a nossa glória. 98 00:07:29,450 --> 00:07:32,220 Você sempre implora e implora assim para realizar seu trabalho. 99 00:07:32,340 --> 00:07:36,200 Pradhan senhor, meu estandarte nunca foi colocado na estrada principal. 100 00:07:36,320 --> 00:07:37,290 Estrada principal. 101 00:07:37,510 --> 00:07:38,350 Juro. 102 00:07:38,470 --> 00:07:41,050 Nunca. Você quer que eu coloque um? 103 00:07:41,760 --> 00:07:43,220 Vikas. 104 00:07:43,240 --> 00:07:44,270 Sim, Pradhan, senhor. 105 00:07:44,950 --> 00:07:46,350 Onde você está? 106 00:07:47,040 --> 00:07:47,830 Sim. 107 00:07:49,170 --> 00:07:52,540 Escolha um local agradável e coloque erguer esta bandeira na estrada principal. 108 00:07:52,820 --> 00:07:53,790 Sim, Pradhan, senhor. 109 00:07:53,910 --> 00:07:54,870 Você está feliz? 110 00:07:55,090 --> 00:07:56,920 Sim. Agora é a estrada principal. 111 00:07:57,040 --> 00:07:59,390 Em breve você dirá para colocá-lo no meu peito. 112 00:08:00,080 --> 00:08:02,890 Essas coisas são importantes na política, Pradhan, senhor. 113 00:08:03,010 --> 00:08:04,920 Quando as pessoas virem, elas saberão. 114 00:08:26,830 --> 00:08:27,810 Como está? 115 00:08:28,800 --> 00:08:29,660 Legal. 116 00:08:30,780 --> 00:08:33,760 Pelo menos dê uma olhada antes de comentar. 117 00:08:36,970 --> 00:08:37,760 Legal. 118 00:08:38,210 --> 00:08:39,030 O que aconteceu? 119 00:08:39,320 --> 00:08:42,220 Eu acho que deveria comprei um saree para você também. 120 00:08:42,660 --> 00:08:44,180 O que farei com o saree? 121 00:08:44,650 --> 00:08:46,470 Não é como se eu tivesse que hastear a bandeira. 122 00:08:46,590 --> 00:08:47,980 Então você hasteia a bandeira. 123 00:08:48,400 --> 00:08:50,060 Não é grande coisa. 124 00:08:50,650 --> 00:08:51,760 Vá em frente. 125 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Multar. 126 00:08:54,080 --> 00:08:55,010 O que? 127 00:08:55,410 --> 00:08:56,960 Vou hastear a bandeira. 128 00:08:57,470 --> 00:09:00,430 Eu só estava brincando. Como você pode hastear a bandeira? 129 00:09:00,550 --> 00:09:02,860 Por que não? Eu sou o Pradhan. 130 00:09:12,770 --> 00:09:14,470 O que você tem? 131 00:09:14,890 --> 00:09:15,780 Nada. 132 00:09:16,470 --> 00:09:17,970 Como você pode hastear a bandeira? 133 00:09:18,090 --> 00:09:21,000 Por que? A corda da bandeira é muito pesada? 134 00:09:21,310 --> 00:09:23,610 Eu faço todas as tarefas da casa. Eu posso lidar com isso também. 135 00:09:23,730 --> 00:09:25,730 Não se trata apenas de hastear a bandeira? 136 00:09:26,580 --> 00:09:28,110 É preciso cantar o Nacional Hino depois disso também. 137 00:09:28,230 --> 00:09:29,310 Eu posso cantar. 138 00:09:29,720 --> 00:09:32,350 Eu não canto em casamentos e casamentos? Eu posso cantar aqui também. 139 00:09:32,640 --> 00:09:34,930 Você sabe o que o Hino Nacional é? 140 00:09:35,650 --> 00:09:36,750 Seja o que for, eu cantarei. 141 00:09:36,870 --> 00:09:37,940 Como você pode cantar? 142 00:09:38,060 --> 00:09:39,450 Você deve se lembrar disso primeiro. 143 00:09:40,590 --> 00:09:41,770 Vou memorizá-lo. 144 00:09:41,970 --> 00:09:44,770 Como você vai memorizá-lo e quem vai te ajudar? 145 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Rinky está visitando a avó. 146 00:09:47,050 --> 00:09:50,220 E eu tenho que ir para Malkopur por dois dias com a foto de Rinky. 147 00:09:50,560 --> 00:09:51,980 Eu não voltarei antes amanhã à noite. 148 00:09:52,100 --> 00:09:53,790 E 26 de janeiro é o dia seguinte. 149 00:09:54,120 --> 00:09:56,060 Quem vai ajudá-lo a memorizá-lo? Eu não estarei por perto. 150 00:09:56,730 --> 00:09:58,340 Você vai para Malkopur. 151 00:09:58,630 --> 00:10:01,190 Mas lembre-se de trazer um novo saree para mim no caminho de volta. 152 00:10:03,880 --> 00:10:06,720 E quanto a quem vai me ajude a memorizar.. 153 00:10:07,740 --> 00:10:09,560 Eu conheço alguém. 154 00:10:15,420 --> 00:10:17,820 Quem vai ajudá-la? 155 00:10:19,870 --> 00:10:24,010 Vande Mataram! 156 00:10:24,540 --> 00:10:28,540 Vande Mataram! 157 00:10:31,150 --> 00:10:35,360 Sim..o que você está cantando é a nossa Canção Nacional. 158 00:10:36,130 --> 00:10:37,530 O Hino Nacional é Jana Gana Mana. 159 00:10:37,650 --> 00:10:40,530 Eu vejo, eu vejo, Já ouvi isso na sala de cinema.. 160 00:10:40,650 --> 00:10:42,690 ..quando o papai de Rinky e fui para Benares. 161 00:10:42,810 --> 00:10:44,280 Sim, exatamente. 162 00:10:44,400 --> 00:10:46,610 - Eu vejo. - Você tem que hastear a bandeira e cantar isso. 163 00:10:46,900 --> 00:10:48,140 Eu vejo. 164 00:10:49,170 --> 00:10:50,880 Então você se lembra de alguma coisa? 165 00:10:51,000 --> 00:10:52,630 Lembro-me das três primeiras palavras? 166 00:10:52,940 --> 00:10:54,090 Jana Gana Mana.. 167 00:10:57,670 --> 00:10:58,610 Vamos fazer isso. 168 00:10:59,230 --> 00:10:59,980 Você aprenderá. 169 00:11:00,100 --> 00:11:01,350 Você me ensina. 170 00:11:03,670 --> 00:11:04,740 Eu aprenderei. 171 00:11:05,500 --> 00:11:06,470 Sim. 172 00:11:07,300 --> 00:11:10,270 É "Adhinayak" e não "Vinayak". 173 00:11:10,390 --> 00:11:11,820 - "Adhinayak" - Sim. 174 00:11:12,210 --> 00:11:13,480 Cante de novo. 175 00:11:13,780 --> 00:11:16,460 Há muito para lembrar, vamos sentar? 176 00:11:16,800 --> 00:11:18,880 Você não pode cantar sentado. 177 00:11:18,960 --> 00:11:20,580 Mas eu não estou cantando, apenas memorizando. 178 00:11:20,700 --> 00:11:24,300 Essas coisas só podem ser memorizadas em pé e não sentado. 179 00:11:24,420 --> 00:11:26,060 Vamos fazê-lo. 180 00:11:29,610 --> 00:11:33,380 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 181 00:11:34,620 --> 00:11:36,080 Isso é ótimo. Continuar. 182 00:11:36,300 --> 00:11:39,710 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 183 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Novamente. 184 00:11:41,170 --> 00:11:45,600 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya Ho.." 185 00:11:45,740 --> 00:11:47,780 Não é "jaya ho", é "Jaya He" 186 00:11:49,130 --> 00:11:52,660 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 187 00:11:52,780 --> 00:11:53,370 Novamente. 188 00:11:53,470 --> 00:11:57,480 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 189 00:12:01,740 --> 00:12:02,940 Sim, Pradhan, senhor. 190 00:12:04,130 --> 00:12:06,010 Nenhum secretário, senhor, ainda não voltou. 191 00:12:07,740 --> 00:12:09,690 Sim, já faz um casal de horas desde que ele saiu. 192 00:12:10,590 --> 00:12:11,330 Sim. 193 00:12:12,370 --> 00:12:14,550 Como eu saberia se ela memorizou ou não? 194 00:12:15,400 --> 00:12:17,050 Sim, saberei quando ele voltar. 195 00:12:18,490 --> 00:12:19,380 Ok, tudo bem. 196 00:12:30,260 --> 00:12:34,820 Punjab e depois Sind... Gujarat, Maratha... depois disso? 197 00:12:35,090 --> 00:12:36,300 Senhora 198 00:12:36,330 --> 00:12:40,540 Punjab, Sind, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala, Banga. 199 00:12:40,570 --> 00:12:41,510 Acabei de te ensinar. 200 00:13:13,740 --> 00:13:17,240 "Jaya Ele. Jaya Ele. Jaya Ele." 201 00:13:17,380 --> 00:13:20,150 "Jaya Jaya Jaya Jaya Ele" 202 00:13:20,170 --> 00:13:21,680 Três vezes Jaya ele.. 203 00:13:21,800 --> 00:13:23,920 Então quatro vezes "Jaya" e então "Ele" no final. 204 00:13:24,290 --> 00:13:25,460 Você entende? Novamente desde o início. 205 00:13:25,580 --> 00:13:26,990 Vamos fazê-lo. 206 00:13:30,980 --> 00:13:31,520 Dizer. 207 00:13:31,640 --> 00:13:33,950 "Jana Gana Mana Vinayak Jaya He.." 208 00:13:34,070 --> 00:13:35,160 O que.. 209 00:13:35,280 --> 00:13:36,380 Você está cometendo o mesmo erro novamente. 210 00:13:36,500 --> 00:13:38,730 É "Adhinayak" e não "Vinayak". Quantas vezes tenho que lhe contar, senhora? 211 00:13:38,850 --> 00:13:41,420 Devemos ter revisado isso pelo menos duas dúzias de vezes. 212 00:13:41,540 --> 00:13:42,940 Estamos fazendo isso há quatro horas. 213 00:13:43,060 --> 00:13:44,840 É "Adhinayak Jaya He" e não "Vinayak" 214 00:13:45,410 --> 00:13:47,670 Adinayak. Eu devo ter explicado para você pelo menos duas dúzias de vezes. 215 00:13:56,470 --> 00:14:00,760 Você vê, senhora, eu expliquei da melhor maneira que pude. 216 00:14:00,880 --> 00:14:02,900 Agora você vê como você está indo para gerenciar isso. Estou indo embora. 217 00:14:03,020 --> 00:14:04,000 Senhor secretário. 218 00:14:04,510 --> 00:14:07,360 Se você sair, então quem vai me ajudar a memorizar? 219 00:14:12,230 --> 00:14:13,390 Olhe aqui. 220 00:14:13,970 --> 00:14:16,710 Pressione aqui e ele começará a tocar. 221 00:14:16,830 --> 00:14:18,770 E pressione novamente para parar. 222 00:14:19,070 --> 00:14:20,080 OK. 223 00:14:20,320 --> 00:14:21,930 Você tem até amanhã. 224 00:14:22,180 --> 00:14:23,850 Ouça o máximo que puder. 225 00:14:25,300 --> 00:14:27,270 Talvez você se lembre de alguma parte disso. 226 00:14:28,130 --> 00:14:29,460 Eu vou embora agora. 227 00:14:30,520 --> 00:14:32,060 Senhor secretário.. 228 00:14:32,440 --> 00:14:34,710 Temos que ficar de pé enquanto ouve também? 229 00:14:36,520 --> 00:14:37,650 Talvez? 230 00:14:39,720 --> 00:14:40,730 Experimente. 231 00:14:53,190 --> 00:14:57,300 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 232 00:14:57,640 --> 00:15:01,210 "Jana Gana Mana Adhinayak Jaya He.." 233 00:15:04,160 --> 00:15:05,400 A mãe de Rinky. 234 00:15:08,500 --> 00:15:10,100 A mãe de Rinky. 235 00:15:10,570 --> 00:15:11,640 Você está ouvindo? 236 00:15:15,590 --> 00:15:17,610 Tudo bem? 237 00:15:21,360 --> 00:15:22,470 Aqui você vai. 238 00:15:54,820 --> 00:15:56,980 Seu sari. 239 00:16:08,260 --> 00:16:10,300 Então você memorizou Jana Gana Mana. 240 00:16:11,520 --> 00:16:13,210 Você memorizou tudo isso? 241 00:16:16,940 --> 00:16:17,840 O que é isso? 242 00:16:17,960 --> 00:16:20,300 Se você vai usá-lo amanhã, então por que mantê-lo na caixa? 243 00:16:21,260 --> 00:16:22,210 O que.. 244 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 Não sei, não consigo memorizar. 245 00:16:29,660 --> 00:16:30,760 O que aconteceu? 246 00:16:31,920 --> 00:16:33,790 Não há necessidade dessa falsa simpatia. 247 00:16:34,000 --> 00:16:35,720 Você deve estar muito feliz. 248 00:16:35,840 --> 00:16:37,130 Vá e hasteie a bandeira. 249 00:16:37,250 --> 00:16:38,460 Não é isso. 250 00:16:38,580 --> 00:16:40,840 Então cantarei o que me lembrar. 251 00:16:40,960 --> 00:16:43,410 Não, se você cantar errado.. 252 00:16:43,530 --> 00:16:45,760 ..alguém vai fazer um vídeo disso e torná-lo viral na internet. 253 00:16:45,880 --> 00:16:47,630 - O que? - Virais. 254 00:16:53,550 --> 00:16:54,320 O que é isso? 255 00:16:54,440 --> 00:16:56,630 Como você quebrou a tela do celular? 256 00:16:57,170 --> 00:16:58,770 Eu verifiquei no chão porque não consegui memorizá-lo. 257 00:16:58,990 --> 00:16:59,950 Joguei fora. 258 00:17:00,070 --> 00:17:01,790 - Sr. Secretário. - Sim, senhora. 259 00:17:02,270 --> 00:17:03,370 Você já memorizou? 260 00:17:03,490 --> 00:17:05,650 Não, Sr. Secretário, Ainda não consegui memorizá-lo. 261 00:17:05,770 --> 00:17:07,210 Você também deve estar feliz. 262 00:17:07,330 --> 00:17:09,210 Não, eu só estava perguntando. 263 00:17:09,330 --> 00:17:10,930 Então eu sei quem vai hastear a bandeira amanhã. 264 00:17:11,120 --> 00:17:14,130 Não se preocupe. Senhor Pradhan hasteará a bandeira amanhã. 265 00:17:16,050 --> 00:17:16,550 OK. 266 00:17:16,670 --> 00:17:19,000 Sim, eu conheço você todos acham que está tudo bem agora. 267 00:17:19,120 --> 00:17:20,060 Desligar. 268 00:17:22,980 --> 00:17:25,920 Eu não consegui hastear a bandeira, e também quebrou meu telefone. 269 00:17:27,060 --> 00:17:28,840 O que devo fazer para o jantar? 270 00:17:28,960 --> 00:17:31,610 Você pode vir junto o escritório amanhã também. 271 00:17:32,130 --> 00:17:33,350 Não, deixe estar. 272 00:17:33,980 --> 00:17:35,750 Eu prefiro ficar em casa e observe o primeiro-ministro. 273 00:17:35,870 --> 00:17:37,310 ..haste a bandeira na televisão. 274 00:17:37,430 --> 00:17:41,860 O Presidente hastea a bandeira no dia 26 Janeiro, e não o primeiro-ministro. 275 00:17:43,020 --> 00:17:45,640 Você vai contar me o que você quer para o jantar? 276 00:17:46,140 --> 00:17:48,010 Todo mundo está tentando ser um cara sábio. 277 00:18:19,550 --> 00:18:20,050 Vamos. 278 00:18:20,170 --> 00:18:22,600 Senhor Pradhan, você tem mais um desse? 279 00:18:23,500 --> 00:18:24,580 Este? 280 00:18:25,120 --> 00:18:27,790 Prahlad, você é uma criança pequena. 281 00:18:28,120 --> 00:18:29,320 Mais um! 282 00:18:29,890 --> 00:18:30,870 Aqui. 283 00:18:31,930 --> 00:18:32,900 Pegue dois. 284 00:18:33,490 --> 00:18:34,710 Coloque um à esquerda e à direita. 285 00:18:34,830 --> 00:18:35,750 Vamos. 286 00:18:38,090 --> 00:18:41,170 Senhor Pradhan. Vamos perguntar à senhora uma vez. 287 00:18:41,770 --> 00:18:43,230 Eu sei que ela não vai içar a bandeira.. 288 00:18:43,830 --> 00:18:45,110 ..mas seria bom se ela aparecer. 289 00:18:45,230 --> 00:18:47,760 Eu perguntei a ela ontem mas ela claramente recusou. 290 00:18:47,880 --> 00:18:49,390 Por que você não pergunta a ela? 291 00:18:49,510 --> 00:18:51,200 Vou informá-la uma vez. 292 00:18:51,390 --> 00:18:52,560 Você fica aqui apenas. 293 00:18:53,480 --> 00:18:55,040 Acho que levei dois extras. 294 00:18:56,010 --> 00:18:57,050 Bem-vindo, Pradhan, senhor. 295 00:19:18,090 --> 00:19:19,490 Motorista, pare o carro. 296 00:19:21,570 --> 00:19:22,590 Dê ré no carro. 297 00:19:36,390 --> 00:19:37,740 Pegue o carro em direção à aldeia. 298 00:19:37,760 --> 00:19:38,500 Vire aqui. 299 00:20:00,380 --> 00:20:02,040 O que a está mantendo? 300 00:20:03,550 --> 00:20:04,780 Vamos esperar mais um pouco. 301 00:20:05,210 --> 00:20:06,670 O que ela disse ao telefone? 302 00:20:07,710 --> 00:20:08,600 Ela disse que vou ver. 303 00:20:08,720 --> 00:20:12,340 "Veja" ela nunca vai fazer decidir e perderemos nosso tempo. 304 00:20:12,460 --> 00:20:14,640 - Vamos. - Vamos hastear a bandeira. 305 00:20:17,000 --> 00:20:18,500 Atenção a todos. 306 00:21:12,470 --> 00:21:15,970 Então você é de Pradhan marido Brij Bhushan Dubey. 307 00:21:20,570 --> 00:21:21,470 Sim. 308 00:21:21,590 --> 00:21:25,550 Entendo..mas o governo ainda não criou nenhuma postagem desse tipo. 309 00:21:25,670 --> 00:21:27,170 Bem... eu só... 310 00:21:27,290 --> 00:21:28,330 Simples assim.. 311 00:21:28,450 --> 00:21:29,990 Criando alguma postagem imaginária para seus próprios caprichos e fantasias. 312 00:21:30,110 --> 00:21:32,270 Lidar com o escritório em lugar do verdadeiro Pradhan. 313 00:21:32,390 --> 00:21:34,780 Até hasteando a bandeira em seu lugar. 314 00:21:35,060 --> 00:21:36,320 Isso é uma piada? 315 00:21:41,600 --> 00:21:43,820 E onde está Pradhan Manju Devi? 316 00:21:44,430 --> 00:21:46,540 Ela deve estar a caminho. Ela está em casa. 317 00:21:47,840 --> 00:21:49,530 Sair. Eu disse para sair. 318 00:21:54,870 --> 00:21:55,840 Fora. 319 00:21:56,140 --> 00:21:57,960 Fora do campus do escritório. 320 00:21:59,150 --> 00:22:00,170 Sair. 321 00:22:05,910 --> 00:22:07,570 Fique fora dos limites. 322 00:22:12,320 --> 00:22:14,200 Quem é o secretário do escritório? 323 00:22:14,930 --> 00:22:16,720 Eu sou o deputado Pradhan. 324 00:22:16,840 --> 00:22:17,960 Oficial. 325 00:22:19,800 --> 00:22:20,720 Senhora, eu sou. 326 00:22:20,840 --> 00:22:22,280 - Você é. - Sim. 327 00:22:22,460 --> 00:22:23,980 Que drama está acontecendo aqui? 328 00:22:24,100 --> 00:22:26,430 Você não sabe que isso está errado? 329 00:22:26,940 --> 00:22:30,430 O governo está tentando erradicar a cultura do marido de Pradhan. 330 00:22:30,630 --> 00:22:32,120 Isso não faz diferença para você? 331 00:22:32,240 --> 00:22:34,200 - O que posso fazer, senhora? - Cale-se. 332 00:22:34,720 --> 00:22:35,820 O que posso fazer? 333 00:22:35,940 --> 00:22:37,710 Há muito que você poderia fazer. 334 00:22:37,950 --> 00:22:39,510 Por que você não apresentou reclamação.. 335 00:22:39,630 --> 00:22:41,540 ..o marido daquela Manju Devi está entregando o escritório em vez dela. 336 00:22:43,710 --> 00:22:45,740 Retire o banner primeiro. 337 00:22:50,740 --> 00:22:52,350 - Madhav. - Sim, senhor. 338 00:22:52,600 --> 00:22:54,660 Anote o nome dele. Vamos suspendê-lo. 339 00:22:58,760 --> 00:22:59,950 - Desculpe. - Qual o seu nome? 340 00:23:02,200 --> 00:23:03,220 Manju Devi está a caminho. 341 00:23:03,340 --> 00:23:04,230 Seu nome. 342 00:23:08,790 --> 00:23:10,010 Abhishek Tripathi. 343 00:23:10,280 --> 00:23:11,570 - Anote o nome dele. - Sim, senhora. 344 00:23:11,690 --> 00:23:12,780 Desculpe, senhora. 345 00:23:13,560 --> 00:23:14,910 Senhor secretário. 346 00:23:15,860 --> 00:23:17,400 O que está acontecendo aqui? 347 00:23:29,950 --> 00:23:31,490 O que está acontecendo aqui? 348 00:23:33,380 --> 00:23:34,750 Quem é você? 349 00:23:37,070 --> 00:23:38,400 Quem é você? 350 00:23:40,700 --> 00:23:43,090 Ela é DM senhora. 351 00:23:43,200 --> 00:23:46,020 Ela é Manju Devi. Nosso Pradhan oficial. 352 00:23:51,170 --> 00:23:53,250 O pai de Rinky, por que você está parado aí? 353 00:23:53,370 --> 00:23:54,410 Venha aqui. 354 00:23:54,530 --> 00:23:55,940 Não é um problema. Estou bem. 355 00:23:56,060 --> 00:23:57,720 Não, venha aqui. 356 00:24:01,660 --> 00:24:03,410 E senhor secretário, venha aqui. 357 00:24:05,140 --> 00:24:06,730 Senhora, quem são eles? 358 00:24:07,100 --> 00:24:09,580 Eu pensei que não deveria ir sozinho, e os trouxe junto também. 359 00:24:10,140 --> 00:24:12,150 Eles são os verdadeiros membros da ala. 360 00:24:12,270 --> 00:24:14,190 Seus maridos trabalham em o escritório em vez deles. 361 00:24:14,310 --> 00:24:16,160 Tenho certeza que você os conheceu. 362 00:24:16,280 --> 00:24:17,530 O que está acontecendo lá? 363 00:24:19,210 --> 00:24:21,560 Isso é jeito de falar ao Representante do Povo? 364 00:24:24,260 --> 00:24:25,280 Diga-me. 365 00:24:25,800 --> 00:24:27,670 O senhor Pradhan estava hasteando a bandeira. 366 00:24:27,880 --> 00:24:30,970 DM madam is talking about suspending me. 367 00:24:32,350 --> 00:24:33,380 Espere. 368 00:24:35,830 --> 00:24:37,760 Por que você o está suspendendo? 369 00:24:37,880 --> 00:24:39,380 Porque seu marido ia.. 370 00:24:39,500 --> 00:24:41,620 ..hoist the flag instead of you in his presence. 371 00:24:42,720 --> 00:24:45,490 Quem te disse que ele ia hastear a bandeira? 372 00:24:45,610 --> 00:24:47,390 Eu ia hastear a bandeira. 373 00:24:47,510 --> 00:24:49,770 Entendo...então o que estava prendendo você? 374 00:24:50,630 --> 00:24:53,590 As mulheres demoram para se preparar. 375 00:24:53,710 --> 00:24:54,950 Tenho certeza que você sabe. 376 00:24:55,070 --> 00:24:56,840 Então você hasteia a bandeira todos os anos. 377 00:24:56,960 --> 00:25:00,660 Sim eu faço. Você pode perguntar a eles se quiser. 378 00:25:06,640 --> 00:25:08,850 Multar. Then hoist the flag. 379 00:25:09,790 --> 00:25:12,240 Você vai ficar aqui e assistir? 380 00:25:12,420 --> 00:25:14,540 Sim. Vou ficar aqui e assistir. 381 00:25:15,150 --> 00:25:16,280 Vá em frente. 382 00:25:16,910 --> 00:25:18,230 Vá em frente, hasteie a bandeira. 383 00:25:18,350 --> 00:25:19,050 Sim. 384 00:25:53,790 --> 00:25:55,150 Puxe o outro fio. 385 00:25:55,440 --> 00:25:56,410 O segundo. 386 00:26:16,060 --> 00:26:18,290 Vamos, agora cante o Hino Nacional. 387 00:26:24,000 --> 00:26:24,750 Qual é o problema? 388 00:26:25,250 --> 00:26:26,980 Você sempre hasteia a bandeira, não é? 389 00:26:27,530 --> 00:26:29,020 Tenho certeza que você se lembra. 390 00:26:31,110 --> 00:26:32,630 Ninguém mais cantará com ela. 391 00:26:33,240 --> 00:26:34,360 Só ela. 392 00:26:40,180 --> 00:26:41,530 Vamos, comece. 393 00:26:49,670 --> 00:27:01,100 [Hino Nacional] 394 00:27:01,220 --> 00:27:12,200 [Hino Nacional] 395 00:27:12,320 --> 00:27:22,290 [Hino Nacional] 396 00:27:22,410 --> 00:27:32,850 [Hino Nacional] 397 00:27:32,970 --> 00:27:43,320 [Hino Nacional] 398 00:27:43,440 --> 00:27:52,030 [Hino Nacional] 399 00:27:52,150 --> 00:27:59,330 [Hino Nacional] 400 00:28:30,520 --> 00:28:32,530 Agora esse é o trabalho do marido de Pradhan. 401 00:28:32,650 --> 00:28:34,270 Se há algo ela não sabe.. 402 00:28:34,390 --> 00:28:37,320 ..então é o seu trabalho para educá-la e explicá-la. 403 00:28:37,440 --> 00:28:38,340 Sim. 404 00:28:38,460 --> 00:28:41,150 E não começar a tomar decisões em seu lugar. 405 00:28:42,160 --> 00:28:46,100 E sim, a confiança você mostrou falando comigo.. 406 00:28:46,620 --> 00:28:49,750 ..você deve mostrar a mesma confiança na aprendizagem do trabalho de escritório. 407 00:28:49,870 --> 00:28:55,750 Eu não sou tão educado quanto você, mas ainda assim, vou tentar. 408 00:28:56,060 --> 00:28:59,870 Assim como eu tentei aprendendo Jana Gana Mana. 409 00:29:02,350 --> 00:29:06,840 No começo eu pensei, Não vou aprender nesta vida. 410 00:29:07,330 --> 00:29:08,810 Mas eu tentei. 411 00:29:08,930 --> 00:29:11,770 Mas mesmo depois de seus esforços, você não poderia aprender direito. 412 00:29:12,270 --> 00:29:16,710 Bem, quanto poderia Eu memorizo em dois dias? 413 00:29:17,530 --> 00:29:23,060 Mas da próxima vez que você visitar em 26 de janeiro ou 15 de agosto. 414 00:29:23,340 --> 00:29:26,150 ..você verá como bem, vou memorizá-lo. 415 00:29:27,070 --> 00:29:31,210 Porque nem eu perco a esperança facilmente nem evito o trabalho duro. 416 00:29:32,850 --> 00:29:35,200 Senhora, e a suspensão dele? 417 00:29:38,630 --> 00:29:40,940 Senhora DM, por favor, deixe-o fora de perigo. 418 00:29:41,220 --> 00:29:44,430 Foi ele quem ajudou ela memorizou Jana Gana Mana. 419 00:29:44,550 --> 00:29:46,560 Ele é um homem muito legal. 420 00:29:48,320 --> 00:29:50,320 - Sim, ele é um homem legal. - Muito bom cara. 421 00:29:54,240 --> 00:29:55,300 Deixe estar. 422 00:30:24,750 --> 00:30:28,490 Senhor, eu tenho aqueles doces e salgados. E todos estão aqui também. 423 00:30:28,650 --> 00:30:30,750 Vamos, vamos. 424 00:30:30,990 --> 00:30:33,390 Pradhan senhor, eu não entendo como a senhora DM veio aqui. 425 00:30:34,100 --> 00:30:36,910 Ela veio em seu carro. De que outra forma. Você não viu? 426 00:31:01,420 --> 00:31:04,020 "Eu sei que estou feliz." 427 00:31:05,610 --> 00:31:08,870 "Eu sei que estou feliz." 428 00:31:09,680 --> 00:31:13,260 "Eu sei que estou feliz." 429 00:31:26,340 --> 00:31:29,020 estou pensando preparando novamente este ano. 430 00:31:29,140 --> 00:31:30,790 Não tive tempo suficiente este ano. 431 00:31:31,400 --> 00:31:33,830 Alguns meses é não é suficiente para se preparar adequadamente. 432 00:31:33,950 --> 00:31:36,890 Exatamente. Eu tenho tentado para explicar a você por dois meses. 433 00:31:37,220 --> 00:31:38,570 Mas você não entendeu. 434 00:31:38,750 --> 00:31:40,560 A situação era diferente então. 435 00:31:40,760 --> 00:31:43,520 Como você de repente mudou de ideia? 436 00:31:44,030 --> 00:31:45,870 Bem, o que quer que tenha mudado sua mente.. 437 00:31:45,990 --> 00:31:47,510 ..é para o bem. 438 00:31:48,010 --> 00:31:50,750 Pare de parecer tão deprimido e seja feliz. 439 00:31:51,010 --> 00:31:52,590 Feliz com o quê? 440 00:31:52,780 --> 00:31:54,580 vou ter que ficar em a aldeia por mais um ano. 441 00:31:54,700 --> 00:31:57,380 Exatamente, você tem que ficar lá por um ano inteiro. 442 00:31:57,760 --> 00:32:00,190 Então é melhor começar a aproveitar a jornada, cara. 443 00:32:00,310 --> 00:32:02,140 Por que você começa a dar palestras? 444 00:32:02,540 --> 00:32:03,720 Estou errado? 445 00:32:04,010 --> 00:32:06,430 Isso é tudo que alguém diz em cada Ted Talk com um toque especial. 446 00:32:06,550 --> 00:32:08,000 Você deveria amar o que está fazendo. 447 00:32:08,120 --> 00:32:09,310 Ok, senhor. 448 00:32:09,590 --> 00:32:14,580 E quer saber, faça alguma coisa apaixonar-se pela aldeia. 449 00:32:14,700 --> 00:32:15,940 Isso é demais. 450 00:32:17,070 --> 00:32:18,760 É difícil cair amor com esta vila. 451 00:32:23,010 --> 00:32:23,780 Olá. 452 00:32:24,700 --> 00:32:26,150 Abhishek Tripathi? 453 00:32:27,350 --> 00:32:29,320 Vamos ver como é lindo. 454 00:32:30,320 --> 00:32:32,880 Desde que eles foram recomendando subir no navio-tanque. 455 00:33:16,200 --> 00:33:17,550 Que bobagem! 456 00:33:18,410 --> 00:33:20,460 Não parece nada bonito. Parece o mesmo. 457 00:33:21,240 --> 00:33:22,550 "Apaixone-se pela aldeia." 458 00:33:22,700 --> 00:33:24,170 Que perda de tempo. 459 00:33:46,410 --> 00:33:47,620 Quem é? 460 00:33:49,330 --> 00:33:50,530 Eu sou Rinky. 461 00:33:51,650 --> 00:33:52,970 Filha do senhor Pradhan.